Between empty and clouds

しばらく画像を転送しないとその方法を忘れてしまうなんて、なんと情けない。この写真をアップロードする方法を思い出すのに２０分かかりました。困ったものです。

この写真は日本名「空間」。英語にするときはもっとインパクトのあるタイトルにしたいと思っていろいろ考えた結果こんなんなりました。訳すと「空と雲の間で」となりますが、英語名はなんだか響きが綺麗でないように思います。どんなもんでしょ？

今日はとっても荒れ模様。外では風がぴゅーぴゅー騒いでます。

いずれこの記事文も英語で書けるようになれたらよいのですが…。